toen de Spaanse veroveraar zo’n 30.000 Maya’s op het slagveld had omgebracht, daalden quetzals uit de hemel neer om als dodenwachten de gedode en stervende krijgers met hun groene veren af te dekken. Het bloed van de gevallen Maya’s heeft daarbij de veren aan de buikzijde van de quetzals blijvend rood gekleurd.
